m dale pe pard tehnica